Не кидается девица на цветное плать...

Не кидается девица на цветное платье, кидается девица на ясного сокола

Может быть интересно

Холодно, на ком платье одно; а и двое, да худое, не лучше того

Со временем и при терпении и тутовый лист станет платьем из атласа

Сокол с лету хватает, а ворона и сидячего не поймает

Сокол на одном месте не сидит, а где птицу видит, туда и летит

Не замоча платья, не вымоешь

В красивом платье и конюх хорош.

Соколу ввысь лететь, а воробью под крышей чирикать.

Дело не сокол, не улетит

Се бук, се платье, се квашня, се хлебы, се ребенок плачет

Как ни бодрись ворона, а до сокола далеко