Не кидается девица на цветное плать...

Не кидается девица на цветное платье, кидается девица на ясного сокола

Может быть интересно

Птицу по перьям знать, сокола по полету

Щиплет сокол галку - поглядывает на палку.

Сова сокола не родит.

Куда б ворона ни полетела, везде она будет хуже сокола.

Если бы ты был пан, носил бы ты жупан (жупан - верхнее барское платье).

Князья в платье, и бояре в платье: будет платье и на нашей братье

Пешего сокола ворона бьет.

Первая рюмка колом, другая соколом, прочие мелкими пташками

Отдай за куницу красну девицу

Хоть на кол, так сокол