Не кидается девица на цветное плать...

Не кидается девица на цветное платье, кидается девица на ясного сокола

Может быть интересно

Со временем и при терпении и тутовый лист станет платьем из атласа

Платье шей, когда есть лишние деньги.

Девице позволено согрешать, иначе ей бы не в чем было каяться

Куда б ворона ни полетела, везде она будет хуже сокола.

Не родит сокола сова, а такого же черта, как сама.

Коням бы не изъезживаться, цветну платью не изнашиваться

Над пуганым соколом и вороны грают.

Платья, что на себе, а хлеба, что в себе

Сокол с лету хватает, а ворона и сидячего не поймает

Соколу ввысь лететь, а воробью под крышей чирикать.