Снаружи платье блестит, а живот от ...

Снаружи платье блестит, а живот от голода бурчит.

Может быть интересно

Цыган песни поёт, а в животе урчит.

Один съел червя, а у другого колики в животе.

Голод не спрашивает, что съедобно, а что нет.

Тяжело поднимешь, живот надсадишь

Гнет не на живот, а на смерть

Зимой платье и летом платье: будет платье и на нашей братье

Голод ломает и каменные стены.

Голод не знает ни свата, ни брата.

Петь было еще, да на животе тощо

Пока трава вырастет, лошадь с голоду помрет - While the grass grows, the horse starves