Не мил и вольный свет, когда милого...

Не мил и вольный свет, когда милого друга нет

Может быть интересно

От солнца бегать - свету не видать

Лучше явный враг, чем фальшивый друг - Better an open enemy than a false friend

Мой дом, мой милый дом.

Не поживши вместе, друга не узнаешь.

Нет более верного друга, чем хорошая книга - There is no friend so faithful as a good book

Враг человека – его глупость, а друг – его разум.

Была, сказывают, и правда на свете, да не за нашу память

Теща зятя ублажает не для зятя-собаки, а для милого дитяти.

Мила не бела, да я и сам не красен

Мил гость, да велик пост