Мил гость, да велик пост

Может быть интересно

Сидеть попу на погосте, когда не зовут в гости

Среди чужих - язык придержи, в гостях - чувства.

Сорока-белобока на пороге скакала, гостей поджидала, кашу варила, деток кормила

Зять мил по дочери, а сын постыл по невестке.

Сорока сокочет, гостей пророчит

По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой.

Тем гостям тюрьма по костям.

Велик язык у коровы, не дает говорить

Эти гости ночуют

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe