Не припасла хозяйка обеду, так, вид...

Не припасла хозяйка обеду, так, видно, толкнуться к соседу

Может быть интересно

Соседа люби, но забор не убирай - Love your neighbour, yet pull not down your fence

Хлеб да соль, и обед пошел

Его обед заложник ужина.

Грома много - небо сухое, невесток много - никто обед не готовит.

Спасибо за обед, что поел дармоед.

Побило градом хлеб и у соседа, да тем мой не встанет

Коли сосед, как мед, проси его на обед.

Чем лучше заборы, тем лучше отношения с соседями - Good fences make good neighbours

Живет не скудно: купит хлеб попудно, у соседа пообедает, на реку пить сбегает.

Что и обед, как хозяйки нет.