Не сули гуся в год, а дай синицу в ...

Не сули гуся в год, а дай синицу в рот.

Может быть интересно

Не позволяй лисе сторожить гусей - Don't set the fox to keep your geese

В черном году - пятнадцать месяцев.

Речь критикующего других напоминает цветение лотоса; критикуя себя, он говорит так, словно его рот заткнут бурдюком.

Проселком - к ночи; а прямо - дай Бог к свету!

Дай коровце бурачка - даст коровка молочка.

Сколько лет, сколько зим прошло

Двадцать лет чернила составлял

Вашим пожиткам дай Бог нажитки

Сто коп и один сноп - на год хлеба.

Не в год спрашивают, а в рот