Не сули собаке пирога, а кинь кусок...

Не сули собаке пирога, а кинь кусок хлеба.

Может быть интересно

Не верь собаке, что хромает.

Починил дед клетку, что и собаки лазят

Не кори холоп работой, а барин хлебом

Мой отец хитрец - каждый комок теста считает, а мать похитрее - от каждого комка кусок отрезает.

Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела - If you want a pretence to whip a dog, say that he ate a frying-pan

Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва - Better be the head of a dog than the tail of a lion

На мир хлеба не наямишься

Чей хлеб ем, тому песни пою.

Благодарю за хлеб, за соль, за картофель и кашу, благодарю и за доброту вашу.

Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели