Не свистом петь, коли голосу нет

Может быть интересно

Слова и голоса, и ничего более - Verba et voces, praetereaque nihil.

Днём работать, вечером петь и плясать.

Колос от колоса, что не слышно человеческого голоса.

И рад бы спел, да голос не смел

Песен много знаю, да голоса нет.

Песня вся, больше петь нельзя

Мал соловей, да голос велик

Голосом петь, конем воевать, а деньгами торговать

Нищий может петь перед вором - The beggar may sing before a thief

Колос с волос, и колос колосу подает голос