Не верь ветру в поле, а жене в воле

Может быть интересно

На широком поле зайца не возьмешь.

Спроси у ветра совета, не будет ли ответа?

Папоротник не шумит без ветра.

Пусто не густо: ветер ходит, а мышь не скребет

Как упряжка волов с Силао: если пятнистый плохой, то рябой еще хуже (Силао - городок на северо-востоке от Мехико).

Хороший сын не говорит о поле отца, хорошая дочь не говорит о шкатулке со своим приданым.

Не хвали ветра, не извеяв жита

Передать повод из полы в полу

Рычать волу коровой, заедать сено соломой

Для согласия - широкое поле, для раздоров - тесный угол.