Не выбирай в дождь коня, а в праздн...

Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей.

Может быть интересно

Дареному коню в рот не смотри - Don't look a gift horse in the mouth

Жена - для совета, теща - для привета, а нет милей родной матушки

Цыган свистнул - конь прибежал.

Хороший конь держит шаг, хороший человек - слово.

И мелкий дождь, если идет долго, вызывает наводнение.

Девушка, которая смеется, наполовину уже завоевана.

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

Конь цыгана не предаст, бог выдаст.

Что ногайская лошадь у колоды: сама своего навоза боится

Далеко кулику до Петрова дня, а раку с клешнею - до коня с копытом