Не выбирай в дождь коня, а в праздн...

Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей.

Может быть интересно

Одна лошадь тянет, другая нет (говорят тому, кто увиливает от дела).

Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить - You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink

Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж неуклюж: невидаль, корову купил

У собаки думка в хвосте, у лошади в ушах

Когда коней седлать, тогда овсянку заваривать

Не столько дождь лил, сколько гром гремел.

Три ценных приобретения: красивая жена, добрый конь и хорошая собака.

Девушка разлюбила, гитара полюбила.

Либо коня жалеть, либо себя

Жало б тебе брюхо коробом, а жену желобом!