Не знает радости на свете тот, кто ...

Не знает радости на свете тот, кто недругом гоним, как крыша без опоры, небосвод, висит над ним.

Может быть интересно

Груженный золотом осел и на крышу замка взберется - An ass loaded with gold climbs to the top of the castle

Знать, будем мы и на том свете на бар служить: они будут в котле кипеть, а мы дрова подкладывать

На тот свет отовсюду одна дорога

Ни мира, ни радости.

На старости две радости: один сын - вор, другой - пьяница

Свет из тьмы - Lux ex tenebris.

Смерти бояться - на свете не жить

Всякая избушка своей крышей крыта

Свет из очей выкатился

Пропадай мои животы, да не на радость ворогу