Неблагодарное отечество, даже и кос...

Неблагодарное отечество, даже и кости мой тебе принадлежать не будут - Ingrata patria, ne ossa quidem mea habebis.

Может быть интересно

Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh

Кость да жила, а все сила

Язык без костей - мелет

Мужичья кость собачьим мясом обросла

Одно и то же вынуждает собаку грызть кость, а кабана - рыть землю.

И муха псу хороша, если кости не кинут.

День с костей, день и на кости

Берега железные, вода не вода, рыба без костей

Тонкий пламень снедает самые кости, и живет под грудью тайная рана - Est mollis flamma medullas Interea, et tacitum vivit sub pectore vulnus.

Кости да кожа, одни ребра