Тонкий пламень снедает самые кости,...

Тонкий пламень снедает самые кости, и живет под грудью тайная рана - Est mollis flamma medullas Interea, et tacitum vivit sub pectore vulnus.

Может быть интересно

Всякая тайна грудью крыта, а грудь подоплекой

Кто скупо живет, тот деньгу бережет

Жить можно по-разному: живет и кот и собака.

Красота умирает, а добродетель живет вечно - Virtue lives when beauty dies

Добрый мордвин живет и один

Живет медведь и в лесу, коли его не зовут в поле.

Тем гостям тюрьма по костям.

Кнут ранит мясо, слово ранит и кости.

Медведь по корове съедает, да голоден бывает; а кура по зерну клюет, да сыта живет

Ноги, чтоб плясать, руки, чтоб работать, а в праздник по коленам и груди ударить можно.