Ненавидим добродетель здравствующую...

Ненавидим добродетель здравствующую, с завистью ищем исчезнувшую с глаз - Virtutem incolumem odimus, sublatam ex oculis quaerimus invidi.

Может быть интересно

Жалость мы получаем бесплатно, а вот зависть нужно ещё заработать.

Жену выбирай не глазами, а ушами

Если пренебрежешь соринкой, она попадет тебе в глаз.

Лучше видеть одним глазом, чем быть совсем слепым - Better one-eyed than stone-blind

Глазами гляди, языком болтай, а рукам воли не давай!

Пускать пыль в глаза

У рыбы, нарисованной на стене, только один глаз.

У того лопнет глаз, кто не любит нас

Завидливые глаза всегда не сыты.

Глаза друга - это лучшее зеркало - A friend's eye is a good mirror