Нет птицы красноречивее соловья, а ...

Нет птицы красноречивее соловья, а величиной он только с ноготь.

Может быть интересно

Дело величиной с иголку представить с верблюда.

Лучше быть птицей на крыше, чем наложницей в доме.

Нестриженый ноготь в мясо растет

До ногтя - Ad unguem.

К ногтю прибрал, а не украл

Был бы сад, а соловьи прилетят.

Не надобна соловью золотая клетка, ему лучше зеленая ветка.

Сам с ноготь а борода с локоть.

Утро будет мудро птицам на разлет, молодцам -на расход.

Птица поет, сама себя продает