Нет такой белой шерсти, которую нел...

Нет такой белой шерсти, которую нельзя было бы покрасить в черный цвет - No wool is so white that a dyer cannot blacken

Может быть интересно

Сивый конь чует дом, красный конь бежит на огонь, чёрный конь от беды уносит.

С ним, а не с белой антилопой.

Люди рады лету, пчела рада цвету

Красивые цветы стыдятся, когда их втыкают в волосы пожилым женщинам.

Ленивой овце и своя шерсть тяжелой кажется - A lazy sheep thinks its wool heavy

От плохой собаки хоть шерсти клок.

На луну облака, на цветы ветер.

С паршивой овцы хоть шерсти клок.

Черный, как смоль.

Природное золото, даже если его переплавить, не потеряет своего прежнего цвета.