Неудачника можно утопить и в чашке ...

Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup

Может быть интересно

Только неудачник идет жаловаться в суд.

За еду - с большой чашкой, на ток - вилы поменьше.

Нет у меня, друг, вина; пусть тебе жена моя споёт над чашкой.

У неудачника конь бежит, только на скачках без приза.

Чужая чашка всегда кажется большой, а своя - маленькой.

Между двух неудачников проигрывает самый неудачливый.

Много ли риса в чашке, зависит от того, сколько туда положили.

Шурину кажется, что у зятя чашка больше.

В горшке пиво запарили, а в чашке развели, да после сорок бочек навели