Неудачнику и в требухе кость попада...

Неудачнику и в требухе кость попадается.

Может быть интересно

Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup

Ждет, как ворон кости.

Неудачнику и ветер навстречу дует.

От злости болят кости.

Молод - кости гложи, стар - кашу ешь

Из собачей пасти не вынешь обратно кости.

Не вини собаку, вини того, кто дал ей кость.

Собаки от сломанной кости быстро исцеляются.

Да возникнет из наших костей какой-нибудь мститель - Exoriare aliquis nostris ex ossibus ulto.

В чужом рисе всегда кость попадается.