Невезучий человек и в чашке утонет ...

Невезучий человек и в чашке утонет - An unfortunate man would be drowned in a teacup

Может быть интересно

Человек с опухолью на шее не носит галстука.

Не рой под людьми яму, сам ввалишься

Людей продать - почем ни взять; а на себя и цены нет

Чуж человек - в избе труба.

Людей встретишь на дороге, попа на пороге.

Людям не годимся, а Богу все годимся

Всякий родится, да не всякий в люди годится

Суетливый человек многословен.

Не радуйся снегу - будет мороз; не гордись, что к тебе пришел ишан, - попросит подарков (Ишан - духовный человек).

Не насытится огонь дровами, земля дождями, каплями - поток, жизнью - человек.