Ни питьем отпиться, ни едой отъесть...

Ни питьем отпиться, ни едой отъесться, ни сном отоспаться, ни в чистом поле разгуляться, ни с отцом с матерью, с добрым дружком разговориться

Может быть интересно

Баям ежедневно - пир да еда, беднякам – "ох" да "ой".

Пусть матери горько, лишь бы детям сладко.

Вещий сон не обманет

Милости просим, отец Абросим: тебе ли с нами - садись под иконы

Плохое поле даст плохой урожай - The evil field will evil yield

Без отца остался - плач день, без матери - плач до седин.

Спросили мула: "Кто твой отец?" Он ответил: "Конь - мой дядя".

Точь-в-точь, как мать в дочь.

Отца-мать забудешь, а есть не забудешь.

Ребенок заплачет, а у матери сердце заболит.