Ни в городе порукой, ни в дороге то...

Ни в городе порукой, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед

Может быть интересно

Без брата проживу, а без соседа не проживу

Из одного города, да не одни вести.

С осенней дороги не вытянешь ноги.

Построил дворец, но разрушил весь город.

Гнилое яблоко портит своих соседей - The rotten apple injures its neighbours

Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда

Сколько у охотника хитрости, столько медведь знает дорог.

Без длинных дорог - кто знает, хорош ли конь.

Воевода - около города, а игумен около гумен сыт бывает

Бог да город - что за деревня