Никогда не бросай грязи в источник,...

Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил - Never cast dirt into that fountain if which you have sometime drunk

Может быть интересно

Грязь не сало потер - отстала

Как смерд ни умывается, а все грязью заваляется

Свинья везде грязь найдёт.

Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники.

Не пасть же лицом в грязь

Если вылить достаточно грязи, что-нибудь из нее пристанет - If you throw mud enough, some of it will stick

Ты меня деревянной пилой пилишь

Не лезь с топором туда, где пила не была.

У драчливой собаки шерсть в грязи

Весной ведро воды - ложка грязи; осенью ложка воды - ведро грязи