Никогда не бросай грязи в источник,...

Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил - Never cast dirt into that fountain if which you have sometime drunk

Может быть интересно

Кому пила не мала, тот и не пильщик.

Стыдно жить не в бедности, а в грязи.

Набросай побольше грязи - что-нибудь да пристанет - Fling dirt enough and some will stick

Взят из грязи да посажен в князи

Своя грязь и в луже не видна.

Один подогревает воду, чтобы второй пил мате (Мате - зеленый чай, его еще называют парагвайским, популярный и в Мексике).

Едет князь, да смотрит в грязь.

Встать в грязь

Тереть пилою - дуться спиною

Тереть пилою, гнуться спиною.