Николу в путь! Дома рука и нога спи...

Николу в путь! Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли

Может быть интересно

Не гладь лошадь рукою, гладь овсом.

Живем, как горох при дороге: кто едет, тот и щипнет.

Глазам страшно, а руки возьмутся и сделают.

Купля руки жжет, а продажа греет.

Тихо не лихо: бреди нога по ногу!

Только лапоть на обе ноги плетется, а и рукавчики розни

Лучше идти да присаживаться в пути, чем бежать да лежать.

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок - The way to a man's heart is through his stomach

Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги.