Николу в путь! Дома рука и нога спи...

Николу в путь! Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли

Может быть интересно

Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe

С руками, с ногами и с начинкою

Мужик серый, кафтан рослый, на босу ногу топоры, лапти за поясом, под носом румянец, а во всю щеку - что в носу

Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому свой путь

Настоящий человек в ногу со временем шагает.

Цыгане сильны своей головой да конскими ногами.

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок - The way to a man's heart is through his stomach

По кривой дороге вперед не видать

Два арбуза в одной руке не удержишь.

Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.