Осёл отправился на поиски рогов, а ...

Осёл отправился на поиски рогов, а вернулся с отрезанными ушами.

Может быть интересно

Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши - The camel going to seek horns lost his ears

Заткнув уши, колокол красть.

Положив перо за ухо, искать его по всему свету.

Чирей в ухо, а камень в брюхо

Виденное глазами - истина, слышанное ушами - сомнительно.

Ни ухом, ни рылом, ни очми, ни речми

Ванюха - свиное ухо Мартын свалился под тын

На маленького осла каждый может сесть.

По ушам осла - Ex auribus asinum.

Сплетню в одно ухо впусти, а во второе выпусти.