От черта крестом, от свиньи пестом,...

От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихой жены ни пестом, ни крестом.

Может быть интересно

Жена умирает, а муж со смеху помирает

Ездил черт в Ростов, да напугался крестов

Жена не жена, а черт в юбке.

Парочка: свинья да ярочка

Жена сапожника обута хуже всех - The cobbler's wife is the worst shod

Брат не брат, так отдай мой крест

И всяк бы косил, если б черт косу носил.

Силен хмель, сильнее хмеля сон, сильнее сна злая жена

Мужик не боится креста, а боится песта.

У кого жена — беда, рано борода седа.