От голых стен хозяйки голова кругом...

От голых стен хозяйки голова кругом идет - Bare walls make giddy housewives

Может быть интересно

Лучше тысяча врагов за стенами дома, чем один внутри.

Лоб широк, а в голове тесно

Чужая голова подобна тыкве.

Говорила мужу-ворогу: не бей меня в голову; а он: кол да кол

Дом построить - не шапку на голову надеть.

Такой стрелок, что пьяный в овин головой попадет

Имеющий тысячу друзей спасся - имеющий тысячу голов скота погиб.

В голове темно — весь мир мрачен.

Лучше быть головой мухи, чем хвостом льва.

Голова с короб, а ум с орех