От легкого кошелька на сердце тяжел...

От легкого кошелька на сердце тяжело - A light purse makes a heavy heart

Может быть интересно

Кто не может расплатиться кошельком, расплачивается собой - Luitur cum persona, qui luere non potest cum crumena.

Сердце человека узнать трудно.

Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса.

Остов в море, а сердце в горе.

Или червь в дереве - или беда на сердце.

Хотя у него зубы белые, но сердце черное.

Возьмет сердце, как душа не стерпит

Легче измерить реку и море, чем человеческое сердце.

Слова могут звучать приятно, как колокольчик, а сердце может быть кривым, как седло (тиб.).

Свое сердце тешишь, а мое гневишь