От легкого кошелька на сердце тяжел...

От легкого кошелька на сердце тяжело - A light purse makes a heavy heart

Может быть интересно

Дерево опирается на корень, человек - на сердце.

Дай сердцу волю, заведет тебя в неволю

Непостоянное сердце любви в ответ не получает - A roving heart gathers no affection

Для сердца, преисполненного желанием что-либо сделать, нет ничего невозможного Nothing is impossible to a willing heart

Речи нежные, как колокольчик, сердце черствое, как сухарь.

Пришло к сердцу - пойдет в слова.

Сердце не лукошко, не прорежешь окошка

Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.

Змея только шкуру меняет, но сердце - никогда.

Кто не может расплатиться кошельком, расплачивается собой - Luitur cum persona, qui luere non potest cum crumena.