От снега освободившись, сосна остае...

От снега освободившись, сосна остается сосной; нефрит, в грязи очутившись, блещет и там чистотой.

Может быть интересно

Богатство - грязь на руках: помоешь - отойдет.

Бей сову об сосну иль сосну об сову, - все сове, не сосне будет больно

Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет

Удрал от снега - попал под дождь.

Чистота - почти что праведность - Cleanliness is next to godliness

После инея теплеет, после снега холодает.

Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи

Была у свинки золотая щетинка, да в грязи завалилась, отняли

Декабрь глаз снегом радует, а ухо морозом рвёт.

Сей овес в грязь, будешь князь, а рожь в золу, лишь бы в пору.