От ударов палки и медведь станет му...

От ударов палки и медведь станет муллой.

Может быть интересно

Волом рычит; туром, медведем ревет

Живет медведь и в лесу, коли его не зовут в поле.

Медведь в лесу - что боярин в городу.

Неповоротлив, как медведь

У змеи не увидишь головы, у муллы не увидишь угощения.

Удар забывается, а злое слово помнится.

Просить с палку, а получить с иголку.

Редко наносят удар, которым угрожают - A threatened blow is seldom given

Два медведя в одной берлоге не улягутся

Медведь по корове съедает, да голоден бывает; а кура по зерну клюет, да сыта живет