Отставший (от спутников по путешест...

Отставший (от спутников по путешествию) и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине (своего вьючного животного).

Может быть интересно

Не бойся продвигаться медленно, бойся стоять на месте.

Еще место тепло

От норда к весту откачал, да и к месту

Спит человек - не живой

На расстоянии уважаешь больше - Respect is greater from a distance

Посмотри на мать и бери дочь, посмотри на дверь и проходи на почетное место.

Разбойник - живой покойник.

Он на сыром месте не ляжет.

Пусть оружие уступит место тоге, воинские лавры - гражданским заслугам - Cedant arma togae, concedat laurea laudi.

Другие искуснее высекут изваянья живые из бронзы - Excudent alii spirantia mollius aera.