Отставший (от спутников по путешест...

Отставший (от спутников по путешествию) и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине (своего вьючного животного).

Может быть интересно

Живой осел лучше мертвого философа.

В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет - In a long journey a straw weighs

Место, где живёшь, кажется столицей.

На расстояние от земли до неба - Toto caelo.

Из одного места, да не одни вести

Лучше по смерти недругу оставить, нежели живому кого ограбить

Чтоб мне с места не встать

Не место к голове, а голова к месту

Не место красит человека, а человек место.

Шутка место имеет.