Плавает в благополучии, как муха в ...

Плавает в благополучии, как муха в сметане.

Может быть интересно

Слово "почти" никогда не убивало и мухи - "Almost" never killed a fly

Мухи со своей головы не прогонит.

Шиш, муха: не разбереди уха.

Муха, которая не оставляет покойника, вместе с ним пойдет в землю.

И муха не без брюха

Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу

За мухой не угоняешься с обухом

Благая муха укусила

Биться, как муха о ламповое стекло.

И муха укусит, так вспухнет