Под лесом соломинку видит, а под но...

Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит.

Может быть интересно

Ребром да жохом, и нос копылом

Не суй носа, где тебя не просят.

Большой нос не укора: упадешь, так подпора

Не иди в суд с одним носом, а иди с подносом.

Мы и сами с усами, только нос не оброс.

Его нос Бог на семерых нес, да одному и приткнул.

Любопытному на базаре нос прищемили.

Других моет, а своих соплей под носом не бачит.

Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают - Many stumble at a straw and leap over a block

Твоя бабушка моего дедушку из Красного Села за нос вела