Под лесом соломинку видит, а под но...

Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит.

Может быть интересно

Дальше носу не видит

Покати мое бревно, а я твое покачу - Roll my log and I will roll yours

Ребром да жохом, и нос копылом

Нос задрал.

Утопающий и за соломинку хватается.

Жена с сердцем, муж с перцем - натирай ей нос!

Хоть в груди бушует огонь, дым через нос не выпускай.

Последняя соломинка переламывает хребет верблюду.

Случилось носу похвалиться, что сподручно ему с морозом возиться

Сделал чисто и гладко, что комар носа не подточит.