Под лесом соломинку видит, а под но...

Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит.

Может быть интересно

Когда вода дойдет к собаке до носа, она поневоле поплывет.

Крутить носом, как собака хвостом.

То-то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет

У мямли нос между глаз украдут

Не нашим носом малину клевать.

Шипит под нос, что блинный подмаз.

Ты можешь обтесать бревно как хочешь, но свойства дерева в нем сохранятся.

Так же очевидно, как нос - на лице человека - As plain as the nose on a man's face

За лесом видит, а под носом нет.

Что слышат уши, нос не знает.