Под лесом соломинку видит, а под но...

Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит.

Может быть интересно

Не ходи к воеводе с одним носом, ходи с приносом!

Покати мое бревно, а я твое покачу - Roll my log and I will roll yours

Ходить в лесу - видеть смерть на носу

Свой нос резать - свое лицо бесчестить

Большой нос не укора: упадешь, так подпора

Машет морковкой у него перед носом.

Шептал ему под нос, да не возьмет в разум.

Он даже не положил крест-накрест соломинки (совершенно ленивый).

За большим носом ничего не видит.

Так же очевидно, как нос - на лице человека - As plain as the nose on a man's face