Погода - всем выгода, а слякоть - в...

Погода - всем выгода, а слякоть - всем мученье.

Может быть интересно

На тучу будет и погода

Где выгода, там и бремя - Ubi emolumentum, ibi onus.

Жизнь на чужбине - мучение.

Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой - No great loss without some small gain

Какова погода в июле, такова будет и в январе.

Какой чиновник не ищет выгоды?

Быстрый в славе - при дворе, быстрый в выгоде - на базаре.

Воры не жнут, а погоды ждут

У нас на дворе подворье погода размокропогодилась

Каждый за своей выгодой спешит.