Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Друг лошади - друг отца.

Извозчику мало, да лошади-то довольно

Не страшит нищего, что горит Знобищево: схватил суму да в Степанищево.

Щекотливой лошади всегда берегись.

Спотыкающаяся лошадь ломает телегу, беспутная женщина разрушает семью.

Хорош ехать дале, да лошади стали.

Когда одна лошадь становится дикой, тысячи лошадей дичают.

Как пара лошадей коляски.

Кормить лошадь половой, скакуном не станет.

Нищий может петь перед вором - The beggar may sing before a thief