Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Лошадь, что жернов: все мало корму

Сивая лошадь черноволосому пуще не ко двору

Кто хает лошадь, того постыдится дорога.

Иногда приходится зажечь свечу и для дьявола.

Когда бьют осла, лошадь тоже боится.

Лошадь любит овес, а поп - чтобы что принес.

Или седло отвоюю, или лошадь потеряю - I will either win the saddle or lose the horse

Лошадь узнаешь во время езды; человека узнаешь во время знакомства (тиб.).

В лохмотьях и царедворца за нищего примут, в шелках и конюх за князя сойдет.

У нищего тысяча одна дверь - есть куда стучать.