Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Коровы стадами, лошади табунами.

Казанский сирота, казанский нищий

Лошадь узнают в езде, человека - в общении.

Когда черное сено, тогда и лошади сыты

Возьми черт дьявола - оба не надобны

Скачи галопом, если только на лошади удержишься.

Без хлебного корму лошадь на кнуте едет

Если двое едут на лошади, один должен сидеть сзади - If two men ride on a horse, one must sit behind

Тот скачи, у кого лошадь сильнее.

Спрягать, так спрягать: так давай и свою лошадь