Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Праздный ум - мастерская дьявола - An idle brain is the devil's workshop

Домовой пошутил: лошадь в подворотню протащил

Дайте дьяволу палец, он вас заберёт полностью.

Не бывает лошади с оленьей головой (уйгур.).

Сойдя с лошади на осла не садятся.

Двух лошадей к одному дереву не привязывают.

Травы черны - лошади кормны

И лошадь кашляет

Не купи лошади слепой, так не споткнется ногой

Встал я не ладно, умылся не ладно, лошадь запряг, поехал не так, заехал в ухаб, не выехать никак