Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Поставь двух лошадей вместе, они масти своей не изменят, а норов один в один переймут.

Убогая гордость - дьяволу потеха

Нищий, а с палкой.

Дьявол не ребенок.

Спи да лежи, с богатством сиди, а сердце чует, что в нищих быть

Ходи в кабак, вино пей, нищих бей, будешь архиерей!

Подковывают лошадь, а лягушка лапку подставляет.

Друг лошади - друг отца.

На нищем ничего не сыщешь

Извозчику мало, да лошади-то довольно