Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Когда лошадей увели, тогда и конюшню на запор.

Ты боишься лошади, а она тебя боится

Хвастливого с богатым не распознаешь, а нищего не перещеголяешь.

Хоть ищет нищий, да найти не может, а если и найдет, куда положит?.

Пусть лошадь волнуется, у неё голова большая (не волнуйтесь).

Топает, как лошадь; топает, словно кованый волк

Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать.

Кто сядет на чужую лошадь, может скоро оказаться пешим.

Не корми лошади тестом, да не нудь ездом

Хлеба не станет, так песни пой; лошадь пристанет - выше хвост подвязывай