Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Тот, кто служит Богу за деньги, послужит и дьяволу, если он заплатит больше - Не that serves God for money will serve the devil for better wages

Лошадь без ночного корма не станет гладкой, земля без навоза не будет тучной.

Наудачу казак на лошадь садится, наудачу его конь бьет

Не ручайся, что собака не укусит, а лошадь не лягнет.

Под ножку и лошадь валяют

Лошадь от кошки сохнет, от собаки добреет

И с сытой лошади тень тоща

Не лошадь едет, а дорога

Счастье - не лошадь: не везет по прямой дорожке

Общая лошадь - спина в шрамах.