Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Быстрая лошадь скорее станет

Девка не лошадь, упряжь не наденет.

Седлай ту лошадь, которую нужно седлать - Put the saddle on the right horse

Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай

Опытный дьявол лучше неопытного ангела.

Нищему грабеж не страшен.

Для тощей лошади и хвост в тягость.

Дьявол многое знает, потому что он стар - The devil knows many things because he is old

Такое сено, что лошади не евши сыты

Норов лошади знает хозяин.