Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Бьют лошадь, которая везёт больше.

Норов лошади знает хозяин.

Не потчуй лошади ездом, а корми тестом; не гладь рукой, посыпай мукой

Нищему гордость, что корове седло

У ямщика лошадь надсажена, у вдовы дочка наважена

Кобыла не лошадь, баба не человек

Кто ужинает с дьяволом, тому нужна длинная ложка - Не needs a long spoon that sups with the devil

Заработала лошадь, а ест ишак.

Лучше жить с дьяволом, чем с плохой женщиной.

Кто в спешке садится на лошадь, долго на ней не усидит.