Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Кто в спешке садится на лошадь, долго на ней не усидит.

Суму нищего не наполнишь

Черт на дьяволе женился

Отдал убогий нищему последний пятак, а сам от богатого ушел и так

Между дьяволом и морской пучиной

У нашего старосты четыре радости: лошади пропали, коров не найдут, два брата в солдатах, сестра в денщиках

Голодный и лошадь с копытами съест.

Лошадь и немала, да обычаем пропала: ты с хомутом, а она и шею протянула

Лучше нищий правдивый, чем тысячник лживый

На потную лошадь овод валится