Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Не садись на высокую лошадь - Don't ride the high horse

Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет

Лошадь молодая: первая голова на плечах, и шкура не ворочена

Ночью все лошади вороные

Слон слона от лошади отличит.

Скупой богач беднее нищего.

Пиво с кваском, лошадь с запинкой да человек с ленцой два века живут

Нищему и отец становится чужим.

У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени.

Язык враг людей и друг дьявола и женщин - Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum.