Поселился у воды, так вода высохла,...

Поселился у воды, так вода высохла, поселился у горы, так гора обвалилась.

Может быть интересно

Туча дождевая, но вода ее – кипяток.

Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят.

В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить

Бесполезно качать воду из пересохшего колодца - It's no use pumping a dry well

Как ни высока гора, не отступай: пойдешь - перейдешь.

Дружные супруги и из Тихого океана воду вычерпают.

Кто в кони пошел, тот и воду вози

Будет погода, если не потечет сверху вода.

В худой посуде воды не наносишься.

Тащил черт однодворцев в коробе, да рассыпал под гору