Пойдем в церковь! - Грязно - Ну, та...

Пойдем в церковь! - Грязно - Ну, так в кабак! - Уж разве как-нибудь под забором пройти

Может быть интересно

Соседа люби, но забор не убирай - Love your neighbour, yet pull not down your fence

Хоть церковь и близко, да ходить склизко; а кабак далеконько, да хожу потихоньку

Озорника ищи в тюрьме, а пьяницу в кабаке

Крепка изба запором, а двор - забором.

Яблоки по другую сторону забора - самые сладкие - The apples on the other side of the wall are the sweetest

Язык доведет до кабака

Кто Бога боится, тот в церковь не ходит

Кабак на охотника: кто хочет - бредет, а кто не хочет - мимо идет

Скачет просвирня за церковью: людям не видно, ин Богу в честь

Поп в церкви прыгает, а черт в аду.