Пойдем в церковь! - Грязно - Ну, та...

Пойдем в церковь! - Грязно - Ну, так в кабак! - Уж разве как-нибудь под забором пройти

Может быть интересно

Соседа люби, но забор не убирай - Love your neighbour, yet pull not down your fence

Озорника ищи в тюрьме, а пьяницу в кабаке

Хоть церковь и близко, да ходить склизко; а кабак далеконько, да хожу потихоньку

Слова его не огорожены забором.

Пошел так, а попал в кабак

Щебечет, как сорока на заборе.

Не всяк праведник, кто в церковь ходит - All are not saints that go to church

Шел в церковь, а попал в кабак

Не все святые, кто ходит в церковь - All are not saints that go to church

Церковь грабит, да колокольню кроет