Поймав вора, веревку вить.

Может быть интересно

В доме повешенного о веревке не напоминают.

Не произноси "веревка" в доме того, кто был повешен - Name not a rope in his house that was hanged

Придет время - и вора неуверенность возьмет.

Кто не отказывается от ворованного, тот сам подобен вору - The receiver is as bad as the thief

Мечется, как вор на ярмарке; как угорелый, как угорелая кошка

Вор ворует не для прибыли, а для гибели

Не гонись за простым вором, а лови атамана!

Попу да вору - все впору

Не тот вор, кто крадет, а тот вор, кто краденое принимает.

Портные - воры клетные