Поздно запирать конюшню на замок по...

Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen

Может быть интересно

Бей того, кто плачет, жури того, кто слушает

За кого Бог, за того и добрые люди

Кто в правде тверд, того не обманет и черт.

У кого есть дед, у того и обед

Кто боится, у того в глазах двоится.

Опыт - это расческа, которую мы получаем после того, как облысели.

Лошадей с оленьей головой не бывает.

Не сей того, что пожинать не рад, не болтай слова, что самому претят.

До того, как что-либо случилось - Ante factum.

Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было