Поздно запирать конюшню на замок по...

Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen

Может быть интересно

Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было

В море горе, а без него нет и того

Чего не потерял, того не ищи.

Как теленок: кто погладит, того и полижет

Когда лошади дерутся, ослам нет дела.

Лошадей с оленьей головой не бывает.

Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается - It is a good horse that never stumbles

Спаси меня, Боже, от искры и молнии, от осла в месяце мае и от дурака на лошади.

Самая отвратительная худоба (бывает) у лошади и у женщины.

Кто доброе творит, того зло не вредит